Сериал Перевод с английского онлайн

Вспоминание фильма "Перевод с английского" - это всегда времяполное удовольствие! Хотя я его впервые посмотрел еще давно, сейчас тоже наслаждаюсь каждой минуткой просмотра. Когда я был юным, кинокартины были редкостью, и если появлялись новые релизы, все жители города с большим интересом следили за ними. Теперь я вспомнил, как мы с друзьями и нашими учителями часто обсуждали фильмы в классе. Сейчас это можно сделать на форумах или специальных сайтах, но тогда было живое общение, которое мне так приятно вспоминать! Должно быть, это потому, что у нас были действительно хорошие преподаватели. Но если говорить о том, какая цель стояла перед создателями фильма, то я отметил, что сценарист и режиссер имели разные цели. Режиссер вместе со своей командой поставила задачу показать Москву в 1972 году через психологический портрет города, подчеркивая социальную и повседневную стороны жизни. Фильм очень близок к документальному жанру за счет этих реалий. С другой стороны, сценарист поднял фундаментальные вопросы по поводу учебного процесса, подчеркнув важность понимания того, что часть фантазий ученика можно оставить, а то и вовсе будет вредно для его будущего. В зависимости от возраста некоторые фантазии можно поощрять, но другие могут навредить. Итак, нужно чувствовать эти грани. Но помимо постановки вопроса и осознания важности проблемы, фильм не дает четких рекомендаций или подсказок, а лишь обозначает проблему в общих чертах. Конечно, необходимо понимать, к чему стремишься, и что может привести твой выбор в будущем. Часто политики и публичные фигуры любят бросить остроту на политическую сцену, громко заявляя, что нужно найти виновных и дать четкие рекомендации по действию. Но ведь всегда необходимы и самые исполнители, а именно они являются лидерами. Легкая позиция оценщика чужих результатов - это всегда обманчиво. Когда нет результата, то все плохие, но если получилось, то мы молодцы. В этом сериале главным было донести до зрителя простую мысль: нет простых решений в обучении, и каждый нуждается в индивидуальном подходе. Забавно, что кинокартине дали название "Перевод с английского", хотя об этом названии в фильме совсем не упоминалось. Это было всего лишь мини-фрагмент, где учащийся из шестого класса читает отрывок стихотворения "Мой день", а учителю не понравилась его речь, и он поставил запись произведения Уильяма Шекспира "Гамлет", где английский еще в орфографии шестнадцатого века. Сочувствие читательскому персонажу в этой сцене было просто вдохновляющим! Фильм хороший, но есть некоторые нюансы, на которые стоит обратить внимание. Я рекомендую посмотреть его, особенно потому, что мне очень понравился персонаж Георгия Тараторкина - он получился действительно замечательным учителем!