Турецкие драматические сериалы всегда имеют тот самый шарм, который заставляет броситься на их смотрение без раздумий, не успев даже задуматься о последствиях такого решения. Именно так я реагировала, увидев очередной сериал "Огонь, огонь", который буквально схватил меня за живые с первых минут просмотра. Однако, к моему разочарованию, он оказался доступен только с субтитрами, а не с традиционным переводом на русском языке, что осложняло понимание и следование развитию сюжета.
Наверное, это самая заметная проблема, которая привела меня к разочарованию - быстрый темп и частые промахи в озвучивании персонажей. Именно это сделало просмотр сериала несколько неудобным для восприятия и понимания.
Действие происходит в маленьком рыболовном поселке, где все обитатели живут в тесной близости друг с другом, знают друг друга и не прячутся за фасадами социального статуса. В центре внимания стоят два молодых героя - Мурат и Алев, между которыми сложилась непростая история любви. Они долгое время ходят на любовную игру, но Мурату все же не хватает решимости объявить об своих чувствах.
С другой стороны, Алев каждый день отправляется на лодке к отцу, который привлекает к себе много внимания из-за своего странного поведения. Она делает это не только ради любви к отцу, но и потому что ей это необходимо - она может видеть Мурата на причале и не отворачивается.
Наверно это одна из причин, по которой Алев терпит окружение возлюбленного в своей семье. В ее доме живут люди с не совсем обыкновенными отношениями друг к другу, а окружающие хотят видеть их дочь замужем за состоятельным человеком. Но для Алев нет ничего главнее этого парня Мурата.
В этом поселке появляется уважаемый человек, который скупает рыбу у отца девушки и хочет ей невестой своего сына - толстого и страшного человека. Но она не даже думает о нем, хотя все в ее семье хотят видеть их дочь замужем за ним.
Парень Мурат из простой семьи, где нет достатка. Он уродливый и не слишком привлекательный для девушек из Европы, которые приезжают на его кораблик и позволяют себе совсем уж откровенные действия в присутствии мужчин. Но Алев терпит это все только потому что Мурат ее любит.
Отец девушки не согласен с тем, чтобы она выходила замуж за такого парня. Но для Алев главное не богатство или власть, а чувства и отношение к другому человеку.
Теперь турецкие сериалы всегда показывают подобную историю любви в среде людей с несовершенным пониманием ценностей и приоритетов. Им показывают, что деньги могут купить все, кроме человеческих чувств.
Потом они добавляют к этому непонятный ханжество перед общественностью, всегда говоря: "Ведь для Алев главное это не парень Мурат, а богач со своей семьей". Но в таких сериалах всегда звучит та же суманная музыка и сцены, которые показывают нам все глубину происходящего на экране.
Долго придется сражаться за свои отношения, чтоб быть вместе - это настоящая проверка прочности чувств. Когда отец Алев поймет, что для ее дочери нет ничего главнее этого парня Мурата, он перестанет сопротивляться этому браку. Это может случиться только тогда, когда человек приходит к осознанию, что для своей любимой дочь не одно богатство или банковская карта заменит ей его.
