Мой поклонник творчества Александра Беляева не может остаться равнодушным к экранизации его книги "Остров погибших кораблей", особенно если учитывать, что этот сценарий был снят в далеких 1987 году и представлен в качестве сериала на советском телевидении. Взгляд режиссера на повествование и персонажей четко расходится со мной, хотя я обычно не слишком критичен к экранизациям, поскольку каждый человек видит мир по-своему.
В произведении Беляева мы встречаемся с молодым человеком, который живет "счастливо среди суматохи советских дней", но жизнь его стала тягостной. Внезапно, он оказывается перенесенным в 1928 год и попадает на корабль, который направляется в Соединенные Штаты, но тонет, оставив лишь трех выживших - самого героя, того, кто его схватил, и девушку. В результате их отправили к острову, где находятся разрушенные корабли и люди, которые кажутся пиратами.
Из этого фильма я рассчитывал на более мощную эмоциональную зарядку, предполагая, что все будет идти так, как оно описано в романе. Следовательно, при просмотре я был слегка разочарован тем, что некоторые персонажи не соответствуют моим представлениям о них из книги. Например, Вивиан – изысканная дама из высокого общества - была показана как простая, улыбающаяся и хихикающая дама. А Стимкинс был не детективом, а какой-то шаблонным персонажем.
Народ острова также представлен в сериале как разбойники, а не люди, которые выживают и пытается что-то сделать. Это совсем не то, о чем я читал в произведении Беляева, где была глубина и особая атмосфера создана при прочтении.
Единственное, что я могу сказать, это то, что экранизация не смогла передать всю красоту книги "Остров погибших кораблей". Немало даже было слишком пошлым. Если в книге возможно что-то оставить без развития или на что-либо не затронуть, то в фильме приходится добавлять свое видение и это часто становится нелогичным.
Взгляд режиссера и мой любительский взгляд, как обычно, оказались разными. Фильм слишком жестко подчеркивает жизнь на острове, но у Беляева при прочтении книги создается особая атмосфера, которая не была достигнута в сериале.
Ну что ж, теперь я признаю это - книга "Остров погибших кораблей" действительно невозможно заменить фильмом. Это разное.
Также хочу заметить, что читателям, которые еще не прочитали этот роман Беляева, возможно, они все-таки смогут получить удовольствие от просмотра этого сериала как независимого произведения. В нем присутствуют нравственные вопросы и интересные фоны кораблей.
Но лично мне эта экранизация не придется по душе. Боюсь, что если я его пересмотрю, я просто перечитаю роман Александра Беляева "Остров погибших кораблей".
