Уделить этому сериалу было затруднено из-за присутствия субтитров на языке оригинала, что для меня оказалось неудобством. Обычно я благосклонно отношусь к детективным сериалам и готовы закрыть глаза перед некоторыми недоработками этого жанра, но в этом случае сложности перевода надписей на экране стали серьезной преградой для моего погружения в повествование.
Поразмыслив, я пришла к выводу, что если бы сериал имел озвучку, это сделало бы его более привлекательным для большего числа зрителей. Теперь подходить к нему со смесью интереса и сосредоточенности я не готов. Впервые посмотрев несколько эпизодов, пришлось расстаться с этим сериалом из-за сложностей перевода субтитров на экране.
Казалось бы, для зрителей следует быть в состоянии подсказок, видимых на экране, но я лично не смогла понять значение надписей. Для меня это стало большой помехой. Многие могут подумать: "А зачем тогда читать эти субтитры?" Однако я всегда стараюсь разбираться в том, что написано на экране и часто возникает интерес, но его удовлетворить не удается.
Представьте себе ситуацию когда вы начинаете просматривать сериал, а актёрский состав вызывает у вас отрицательные эмоции и это приводит к тому, что зритель чувствует негодование и безразличие по отношению к персонажам. Итак, если актеры не могут заинтересовать зрителя, в сериале не возникает ни сопереживания, ни сочувствия, ни других эмоций, это означает, что сериал может не понравится вам и вы не захотите его продолжать смотреть.
Для меня актёры были неубедительными, мне показалось, что их игра не искренняя. Зритель должен чувствовать сопереживание, сочувствие, а также другие эмоции к персонажам сериала, но здесь это отсутствует. Это означает, что зрителю может понравиться сериал только в меру и тогда он будет смотреть серию после серии, но не будет радоваться выходу новой серии или плакать по завершении. Таким образом вы должны задуматься, зачем тогда все это смотреть?
Но если зайти глубже к сюжету, то я считаю, что он достаточно интригующий, соответствует данному жанру и имеет много шерлоковских черт, которые мне нравятся. Это может быть основанием для продолжения просмотра сериала. К тому же актёры начали проявлять большую игровую выразительность.
В целом, я решила не поставить на этом сериале крест, но для его просмотра придется выбирать подходящий момент и находиться в особом настроении. В противном случае читать субтитры, улавливать нить повествования и наблюдать за персонажами будет просто невозможно.
