Великолепный британский криминальный мини-сериал "Убийства в Пембрукшире" (The Pembrokeshire Murders), вышедший на экраны в 2021 году, представляет собой увлекательную и напряженную интригу, которая сочетает в себе элементы криминальных триллеров с характеристиками процедуральных детективов. В центре сюжета находится главный герой Стив Уилкинс (Люк Эванс), который после карьерного взлета в Лондоне, облеченный честолюбием и усталостью от бесконечных приключений, решает вернуться на родину в Уэльс, где берется за решение загадочного дела о серийном убийце.
Настоящий пытайся нарцисс, преступник, который был осужден за другие преступления и должен выйти на свободу по УДО, умело изображает невиновность, не подозревая, что группа расследователей, вооруженных современными технологиями, сумеет найти улик, которые приведут дело в суд. Однако, как всегда бывает в подобных историях, преступник оказывается весьма искусным в манипулировании уликами и лжец, что не позволяет признать его виновным.
Хотя этот фильм может не показаться блестящим, он достаточно хороший и представляет собой типичный образец британских кинокомедий, которые всегда выносят на первый план тему расследования преступлений. Впервые посмотрев этот сериал в HDRezka с переводом, я отметила, что переводчик сделал неплохую работу, но в конце было замечено несоответствие между оригинальным текстом и переводом.
Например, когда сын говорит о том, что "шесть классов не для меня", ясно становится, что речь идет о школе высшей ступени в Англии, известной как 6th Form. Это двухгодичная программа предуниверситетской подготовки, после которой студенты сдают экзамены A-level и затем приступают к поступлению в университеты. Очевидно, что переводчику не хватало знакомства с реалиями английского образовательного процесса.
В мир британских кинодетективов проникается тот самый институт аристократизма и достоверности, который присущ классическому киноискусству. Каждый эпизод тщательно отбирался для съёмок в уникальных локациях, что создавало атмосферу, подобную пьесе, где актеры сливались с ролью как бы органично. Сериал этого цикла представлял собой расследование уголовного преступления, оставшегося нераскрытым на протяжении 16 долгих лет. Виновник дожидался своей участи, а теперь талантливый и умный детектив приступил к разбирательству. И что же мы ожидаем от финала? Дождемся ли нас наказания для преступника, а жертвы — своего возмездия?
Люк Эванс всегда демонстрирует свою профессиональность в любом из своих ролей, будь то зловещий Дракула, маньяк или обаятельный отец семейства. И в этом сериале он справился и с этой ролью детектива, которая ему также по душе. А окружающая картинка в размеренных пейзажах Англии, идеально подстриженных улицах и даже зловещих тропах где произошло убийство, создавала атмосферу благополучия.
Скажите, если вы любите неспешные английские кинодетективы, то вам точно понравится этот сериал. Умная игра актеров, тщательно подобранные места съёмок и уникальная Atmosphäre создавали впечатляющий зрительский опыт, который непременно придется по душе любителям этого жанра.
В криминальной драме "Убийства в Пембрукшире" разворачивается напряженная история расследования трагического события, случившегося более 17 лет назад. Вначале следователи фокусировались на убийстве семейной пары, но вскоре обнаружили серию других преступлений, которые вначале казались не имеющими отношения друг к другу. Глубокомысленный детектив Стив Уилкинс вникает в улики и начинает замечать странное совпадение обстоятельств нескольких нераскрытых дел, пролегающих через десятилетия.
Трудности его профессиональной деятельности не могут не отразиться на личном фронте: сыну Стива пришлось пережить долгое время безответственной разлуки со своим отцом, теперь детективу предстоит по-прежнему совмещать работу с процессом налаживания отношений с растущим сыном. Роль детектива в неразделенной борьбе за правосудие еще и находит отражение во взглядах на влияние нераскрытого преступления на жизнь жертв, которое нередко приводит к глубокому внутреннему потрясению и эмоциональному ущербу. Многим из них приходится вести долгую борьбу за преодоление последствий пережитого trauma.
В то же время в фильме затронута острая актуальность того, какое моральное давление лежит на жертвах преступлений и их семьях. У некоторых из них не получается найти внутреннюю гармонию после трагедии, другие продолжают сопротивляться даже перед лицом суровых обстоятельств, еще многие прибегают к помощи специалиста по психологической поддержке в попытках справиться с эмоциональным ущербом. С другой стороны, важно для всех, кто пострадал от преступления, найти способ справедливого возмездия и чувства удовлетворения, чтобы хоть как-то утешить их душу.
