Сериал Правдивая ложь/True Lies онлайн

В новом ремейке старого фильма замечено явное стремление к воспроизведению классических тропов без внесения существенных инноваций. В нынешней версии присутствуют все те же элементы, которые делали предшественницу успешной: современные спецэффекты и технологии, но при этом полностью упущена динамика юмора и шарма, характерные для первоначальных работ. Боевые сцены поставлены на очень высокий уровень, демонстрируя продуманность и профессионализм, но сюжет так и остается плоским, лишенным глубины и интересных поворотов. Сюжет в значительной степени является банальным пособием по руководству действующего шпионом, что делает его чрезвычайно скучным. В озвучке также заметна явная направленность на традиции 90-х годов прошлого века, при этом воспользовавшись услугами одного переводчика для различных персонажей. Результатом стал весьма странноватый впечатление, что можно оценить как «умеренный» успех. В целом произведение представляет собой посредственность не только по своим собственным достоинствам, но и в переводе с оригинала. В этом ремейке старого фильма ощущается явная попытка копирования успехов предшественницы, без каких-либо существенных инноваций или экспериментов. В новой версии все те же элементы, которые делали первоначальную работу успешной, присутствуют здесь и теперь: современные спецэффекты и технологии, но при этом весьма заметно упущена динамика юмора и шарма, характерные для более ранних работ. Боевые сцены поставлены на высочайший уровень, демонстрируя профессионализм и продуманность, но сюжет так и остается плоским, лишенным глубины и интересных поворотов. Сюжет в значительной степени является банальным пособием по руководству действующими шпионами, что делает его чрезвычайно скучным. Озвучка также имеет явную направленность на традиции 90-х годов прошлого века и воспользовалась услугами одного переводчика для различных персонажей. Результатом стал весьма странноватый впечатление, что можно оценить как «умеренный» успех. В целом произведение представляет собой посредственность не только по своим собственным достоинствам, но и в переводе с оригинала. Если у Вас есть свободное время, то Вы можете его посмотреть, но если Вы выбирайте между этим и другим, то лучше выберите другое. В нынешнем виде ремейк оказался весьма посредственным как сам по себе, так и в переводе. При всем этом остается непонятным, почему производители не стали более вдумчиво подойти к переработке исходного материала. Возможно, что при повторном взгляде на это произведение оно будет иметь возможность раскрыться и показать свою истинную ценность. Однако пока все это выглядит как банальное воспроизведение того жеold фильма, но с новыми актерами и современными спецэффектами.