Сериал Узурпаторша/La usurpadora онлайн

Мое увлечение сагами проистекло именно из-за "Узурпаторши" и, в частности, блистательной актрисы Габриэлы Спаник. В далеком 1999 году, когда я впервые увидел эту испанскую многосерийную драму на канале TVE без перевода, в целях изучения языка, внешняя красота Габриэлы меня глубоко потрясла. С того времени я собрал все доступные фотографии актрисы из журналов и сети, перечитал все ее интервью. За прошедшие годы я неоднократно смотрел "Узурпаторшу" в самых различных вариантах перевода, включая русский дубляж, а также многочисленные пересмотры оригинальной версии. Мои впечатления трудно описать простым фразой. Но я постараюсь быть краток. Особенности сюжета Сценарий "Узурпаторши" не содержит ничего новаторского. Используется одна из вечных тем, которая освещалась еще в древних мифах - разлученные сестры. Две малышки-двойняшки с раннего детства воспитывались в совершенно разных условиях, и в итоге получилось два абсолютно одинаковых внешне, но совершенно непохожих внутренне существа. В этом сценарии есть место для занимательной динамики, когда Габриэла Спаник перевоплощается то в ангелоподобную Паулину, то в демоническую Паолу. Тема подмены близнецов, разумеется, предполагает множество специфических ситуаций, выкручиваться из которых иногда достаточно трудно. То и дело возникает рискованное положение, в результате которого может раскрыться правда. Поэтому фильм смотришь с неослабевающим интересом. Иногда даже хочется, чтобы интрига раскрылась и увидеть, как на правду отреагируют окружающие. Сложности перевода привели к тому, что название фильма звучит на русском недостоверно оригиналу. Испанское "la usurpadora" переводится не "узурпаторша", а "самозванка". И такое название соответствует сюжету в полной мере. Актеры Всегда собравшиеся все самые красивые латиноамериканские актеры. Габриэла Спаник, играющая сразу две главных роли, Фернандо Колунга, Мигель де Леон, Хуан Пабло Гамбоа, Марио Симарро. У девятилетнего Серхио Мигеля довольно большая роль. Он справился с ней замечательно. Девочка (по фильму дочка Паолы) играет тоже хорошо, но у нее совсем маленькая роль. Персонажи Как уже говорилось, Габриэла Спаник потрясающе сыграла сразу две главные роли. В первую очередь, конечно же, обращает на себя внимание избалованная гордячка Паола. Сильная, уверенная в себе, эгоистичная, капризная, сексуальная Паола – полная противоположность аскетичной Паулины, старомодность которой порой раздражает. Но зато вызывает уважение ее принципиальная порядочность. Очень интересно наблюдать, как Габриэла превращается из ангелоподобной Паулины в демоническую Паолу. Прекрасна Лурдес, богатая женщина, купившая себе игрушку – молодого красавца. Нет ничего страшнее одиночества, и Лурдес поддается соблазну терпеть любые выходки наглого пьяницы, лишь бы создать в своей душе иллюзию покоя и защищенности. Однако, в конце концов, она понимает, насколько жалко и шатко такое положение – оно совсем не приносит счастья. И смазливый тунеядец отправляется восвояси. Остальные действующие лица типичны для сериалов, четко разделены на хороших и плохих. Поэтому о них и говорить не хочется, в простом характере нечего анализировать. А сложных персонажей можно перечесть по пальцам: Лурдес, ее муж (который оказался не таким уж дураком), невротичка Эстефания сильно напоминающая молодую Лурдес (тоже терпит бездельника мужа, поддавшись страсти), угрюмый миллиардер Дуглас Мальдонадо (который не сумел добиться расположения Паулины и променял ее на легкомысленную Паолу). Хотя, впоследствии Дуглас понял истинную цену Паолы и все-таки признался в любви к Паулине. Сценарные просчеты Нестыковок и ляпов в "Узурпаторше", не меньше, чем в любом латинском сериале. Ну не умеют их сценаристы писать логичные истории. Да и продюсеры часто торопятся идти на поводу у переменчивых желаний поклонников сериалов. Но я не обращаю внимания на эти шероховатости, 102 серии пролетают незаметно и вызывают легкую грусть, когда подходит к концу приключение близняшек. Но зато мы можем встретить Габриэлу Спаник в новых телевизионных многосерийках! А потом вновь вернуться к полюбившейся "Узурпаторше".

Ностальгическое наслаждение, которое я испытываю при воспоминаниях о любимом сериале детства, пронизано нотами разочарования, обнаруженных только сейчас, когда я пересмотрела его в новом свете. В то время происходящее на экране казалось идеальным и совершенным, но теперь мне бросились в глаза маленькие нюансы, которые заметны даже при ближайшем рассмотрении. В частности, меня поразило странное отсутствие внимания со стороны персонажей к сходству между Паолой и Паулиной в Канкуне. Ни лучшая подруга Паулины, ни персонал отеля, где она работала, не обратили на это внимание, что является явным исключением из правил. И только Лусиано, человек, который должен был разглядеть разницу, даже взглянул на них взглядом. На мой взгляд, в этом сериале присутствуют некоторые нюансы, которые создают странную атмосферу и не совсем логичные ситуации. Например, почему Паулина, которая оказалась такой успешной предпринимательницей на фабрике, работала на стороне в родном городе? Это вызывает некоторые вопросы. Кроме того, я была разочарована инфантильностью Карлоса-Даниэля и желанием дать ему по ремня. Однако, если не учитывать эти маленькие нюансы и некоторые раздражающие персонажи, то сериал в целом получился замечательным. Он показывает зрителю настоящую, прекрасную любовь, моральные ценности, интриги и неожиданные повороты. В частности, я хотела бы отметить красоту и харизму ключевых персонажей в сериале. Спаник и Колунга представляют собой прекрасную экранную пару. Его также стоит заметить, что актриса Габриэла представляет собой феноменальный талант. Когда один актер играет несколько ролей в одном фильме, это уже не новость, но она сумела перевоплотиться настолько, что разум начинает сомневаться, является ли это одной и той же актрисой. Ее голос, мимика и манеры были настолько отличны от тех, которые она показала в роли Паулы, что даже кажется, что это две разные женщины. В детстве я так и не поняла, почему в титрах пишут только одно имя, когда на самом деле их два. Я также была рада участию Шанталь Андере в сериале в ее привычном амплуа. Ее героини порой ненавидеть, но они отлично "оживают" любой сериал. Несмотря на все недостатки, "Узурпаторша" - это тот сериал, который можно пересматривать несколько раз. Хотя он не обладает особенным сюжетом, он все же может захватить внимание зрителя и просто поможет расслабиться вечером после трудового дня.

Сюжеты о перепутанных близнецах являются весьма распространенным явлением в кино и литературе. И чаще всего они сводятся к простому конфликту между «плохим» и «хорошим». Чтобы сделать такой материал действительно занимательным, режиссерам приходится приложить немало усилий. В этом сериале мы встречаемся с двумя девушками-близнецами, которые прожили свою жизнь в разных условиях. Делая обмен местами, добрая Паулина становится жертвой уговоров властной и страстной Паолы, которая устала от своей роскошной жизни и не желает терять нажитое богатство. Чтобы обмануть опостылевшего мужа и избежать наказания для самой себя, Паулина вынуждена изображать хозяйку дома, занимаясь воспитанием двух детей, удовлетворением потребностей своего супруга и родственников. Эта идея кажется просто замечательной! Однако грозит Паулине тюрьма, поэтому ей не остается другого выбора и довольная Паола отправляется на морскую яхту с любовником. Однако планы Паолы несколько корректируются немыслимыми обстоятельствами. В силу своей душевной широты и внутреннего благородства Паулина не может вести себя подобно сестре-близнеце, которую все – буквально все - ненавидят, включая даже собственных детей. Вместе с тем доброта Паулины начала растапливать лед отчуждения. Бабушка перестает пить, у детей улучшается настроение и меняется отношение к родителям. А что там говорить, даже на семейной фабрике дела идут на лад. Супруг влюбляется все больше в свою жену, не подозревая о том, что это совсем другая женщина. История заканчивается внезапно и непредсказуемо. Чтобы узнать конечный результат, придется посмотреть сериал самих себя. Я лично очень понравился этот сериал и рекомендую его всем любителям интересных историй. Оценка - 8 из 10.

Кто-то из зрителей, обессиженный нынешним стрессом и усталостью от повседневной рутины, может ощутить привлекательность телесериала «Узурпаторша» с Габриэлой Спаник в главной роли. Эта актриса способна поразительно демонстрировать свою актёрскую технику, превращаясь из циничной и самоуверенной девушки в милую и привлекательную личность. Ее игра двух сестер-близняшек поражает своей изощренностью. В некоторых сценах даже сложно поверить, что на экране одинаковая актриса исполняет две разные роли. Когда я смотрела этот сериал в первый раз на телевизоре, мне было очень весело и увлекательно. Теперь же я пересматриваю его с еще большим удовольствием и несуровой зарядом эмоций. Мы часто сталкиваемся с уже знакомыми нам сюжетными линиями в этой сказке, которая черпает вдохновение из обычных человеческих проблем. С одной стороны, мы видим историю о двух сестрах-близняшках, разделенных судьбой. С другой стороны, у одной из них есть роскошь и комфорт материального благополучия: она располагает большим домом, замечательным мужем и детьми. Однако ее сестра ведет простую жизнь. Всё это заставляет сестру-близнеца с богатством рассуждать о своей судьбе как об очень нелепой и несчастной, поскольку у нее нет того же материального благосостояния, что у ее сестры. В результате она решает поменяться местами со своей сестрой. Сестра-близнец с богатством не имеет комплекса тщеславия и является добродетельным человеком. Она пытается отговорить свою сестру от такой авантюры, подчеркивая бессмысленность ее желания. Однако сестра, привыкшая всегда получать все, что ей хочется, не оценивает рассуждения своей сестры и решает воплотить в жизнь свою идею. В то время как Паола увлекается новым романтическим приключением на яхте, далеко от дома, ее сестра сумела завоевать симпатию всех тех людей, которые ранее ненавидели сестру-близнеца. Дети даже начинают считать ее своей настоящей матерью. Однако в этот момент происходит катастрофическое событие - Паулина безнадежно влюбляется в мужа Паолы. Как ей теперь удается преодолеть свои чувства, когда сестра-близнец вернется домой и будет изо всех сил пытаться снова завладеть всем тем, что было ранее у нее в руках? Это вызывает мучительную тревогу. (Оценка 9/10)