Вчера после прочтения главного анонса на "Главном канале" я решила посмотреть сериал «Побег из тюрьмы», не дожидаясь отзывов и обзоров. В результате оказалось, что это ремейк южноамериканского сериала 2004 года. И хотя сначала у меня появилось некоторое недоумение, как могло случиться так, что наш российский кинопрокат решил выпустить в эфир американо-латиноамериканскую продукцию, я не стала расстраиваться и продолжила следить за сериалом.
В центре внимания стоят двое главных героев: Вентворт Миллер (Доминик Перселла) и Майкл Скофильд (Уил Уитон). И хотя я лично не была в восторге от игры Перселлы, я признаю, что он очень опытный актер, который знает как играть свою роль.
Но что касается российского аналога «Побега» - то это совсем другая история. Здесь мы видим Вентворта Миллера, которого сыграл Константин Ернст. Думаю, что актер сделал свою работу хорошо и воплотил образ главного героя.
Но если говорить о сюжете - то он совсем другой, чем я ожидала. Здесь мы видим не только Вентворта Миллера и Майкла Скофильда, но также других персонажей, таких как Амадор Бакарди (Маркус Палмер) и Коба (Си Томпсон).
Во-первых, я была удивлена тем, что Вентворт Миллер оказался не таким умным и смелым человеком, каким его представили в первых сериях. Скорее всего, он просто ленивый и неспособен решить проблемы самостоятельно.
Но что касается Кобы - то он стал для меня действительно симпатичной личностью. В нем я увидела образ человека, который не любит никого, но готов сделать все, чтобы спасти своих друзей.
На данный момент я считаю, что сериал "Побег" действительно интересен и имеет определенные достоинства, которые делают его отличной альтернативой другим сериалам. Например, здесь мы видим не только противостояние между тюремными властями и заключенными, но также романтические отношения и друзей.
Однако я должна признать, что российский вариант "Побега" несколько отличается от оригинала. Здесь мы видим более быстрый темп событий, а также больше эмоциональных переживаний у главных героев.
В общем, я считаю, что сериал "Побег из тюрьмы" стоит посмотреть хотя бы потому, что он показывает нам другую сторону правосудия и жизни в тюремной системе.
Но если говорить о моих личных предпочтениях - то я все равно предпочту оригинал сериала, который создан в Южной Америке, а не российский вариант. В нем есть что-то особенное, что делает его интересным и захватывающим для зрителей.
Наконец, хочу выразить благодарность Константину Ернсту за то, что он сыграл главную роль в сериале "Побег из тюрьмы". Его игра действительно убедительная и дает зрителям возможность лучше понять персонажа Вентворта Миллера.
Судя по всему, наш вариант сериала действительно стал настоящим шедевром. И не потому, что мы старались подражать чужим идеям, а скорее потому, что мы сделали его своей собственностью, приспособив к местным реалиям. Мы подобрали отличные актеров, создали замечательный сценарий и вложили все свое внимание в каждую деталь. Итак, теперь этот сериал стал не просто имитацией чего-то другого, а чем-то большим и самостоятельным.
Мне лично совсем не нравится идея копировать чужие работы без всякой оригинальности. Но наш вариант так удачно сделан, что он даже привлекает внимание тех, кто никогда раньше не смотрел подобные сериалы. Актеры играют просто потрясающе, а сценарий увлекателен и насыщен. При этом все это подается в такой форме, которая понимаема для всех, независимо от их места жительства.
Я не против того, что создатели нашего варианта купили лицензии и модифицировали несколько деталей сюжета. Ведь это вполне нормальная практика, используемая многими известными писателями, когда они пишут на основе идей других авторов. И как раз в этом заключается сила нашего варианта: он так хорошо адаптирован к местным реалиям и имеет свою собственную оригинальность.
Наверное, стоит понять, что ремейки необходимо производить, потому что они помогают адаптировать историю для разных зрителей из разных стран. Иначе мы рискуем столкнуться с такими же проблемами, как в «Побеге» - где заключенные показаны слишком идеальными и привлекательными. А на самом деле жизнь в тюрьме - это нечто совсем другое.
Наш вариант сериала не только понравился мне лично, но и стал чем-то более глубоким и правдивым. Он представляет реальность с учетом местных условий, что делает его действительно интересным для просмотра. Поэтому я жду второго сезона с нетерпением, уверен, что он будет не менее впечатляющим и захватывающим.
Актеры вновь сыграют свои роли на высшем уровне, а сюжет будет еще более интригующим и загадочным. Декорации будут еще лучше, а атмосфера - это то самое, что оставит зрителей в захватывающем состоянии после просмотра. И я точно буду следить за продолжением нашего варианта сериала, не обращая внимания на тот факт, кто купил лицензии и когда. Для меня главное - это то, чтобы оно было интересным и правдивым.
В ответ на прозвучавшие замечания от предыдущей рецензента, я выражаю свою решимость стать опекуном российской версии динамично развивающегося события "Побег". Подчеркну, что декорации в постановке оставляли желать лучшего - невозможно было избавиться от чувства, что наблюдается спектакль, а не кинофильм, показанный по телевидению. Однако я буду охранять и защищать все остальное: артистов, веселое шоу, адаптацию... Наша труппа вышла на сцену во весь рост, каждая в своей роли. Роль первого из них - Чурсина - стала идеальным предлогом для того, чтобы безотлагательно приступить к просмотру экрана. Его герой оказался наиболее эмоциональным и гибким персонажем, чем его южноамериканский аналог, с которым он был поставлен в сравнение. Я внимательно изучила интервью Чурсина, где он признался, что не смотрел ни одной серии "Побега", но это невозможно отрицать: герой Чурсина - чрезвычайно мудрый, очаровательный и разговорчивый персонаж, а не суровая вычислительная машина. Очами играл Чурсин, скулами - Миллер, а в роли туповатого бычка-качка, каким был Линкольн, блестяще себя проявил Владимир Епифанцев. Персонаж Сукре на этой сцене стал просто смешным и мне он тоже понравился, поскольку при последней оценке он выглядел чрезвычайно искренне. Забава - это действительно главное! Однако я не знаю, как себя ведут заключенные в особенно авторитетных кругах, но при этом смотреть на подобные сцены вызывает чувство отвращения и отвратительности - вероятно, это связано с тем, что "ИСТИНА" со своими шестерками либо незначительно переигрывает (либо элементарно не может войти в реальный игровой кураж)… Я убеждена, что человек, который еще не видел южноамериканский вариант "Побега", при просмотре российской версии начнет нервничать и дергаться точно так же, как мы делали это на первом просмотре первоисточника, и мне даже кажется, что я завидую этой возможности - я-то уже знаю, что ждет меня в конце...
Русский сериал, вышедший не так давно, представляет собой увлекательную историю о двух героях - Малике и Щепкине, бравших на себя ответственность за сохранение порядка и справедливости в обществе. Это замечательно для современной молодежи, поскольку демонстрирует важность уважения к людям, их обычаям, религиям и различным этническим группам. Сериал полон ценного содержания и знаний, которые могут быть полезны не только для подростков, но и для взрослых.
В центре внимания находятся две ключевые фигуры - Малик и Щепкин, бывшие военные, которые служили Отечеству (СССР), но теперь встречаются с нравами времени, когда им приходится применять свои навыки и опыт для борьбы с коррупцией. Им предстоит расследовать исчезновение женщины без следа, но на удивление обнаруживают, что к этому причастны люди, занимающие высшие посты в системе правосудия.
Удивительно то, что во все это время главный герой остается верен своим принципам и не становится "суперменом", как многие другие сериалы. Вместо этого он отражает реальность современной жизни - коррупция, связь с мафией, проигнорированная роль бывших военных в обществе и отсутствие верховенства закона.
Сериал полон интересных динамик, перипетий, пусть даже и в малых масштабах, но это что-то совсем не плохое. Зритель получает удовольствие от просмотра, а главное - становится более осведомленным о проблемах современного общества. Поэтому сериал стоит внимания и безусловно является привлекательной и увлекательной историей, которую стоит посмотреть.
Поделиться своими впечатлениями от сравнения оригинального и локализованного варианта сериала - утомительное занятие для меня лично. Очевидно, что некоторые люди с нескрываемой досадой возмущаются сходством двух произведений, в которых прослеживается плагиат - почему бы не сохранить нервы и избегать таких шедевров? Ведь сравнение между ними просто бессмысленно: разные страны-авторы сериала обладают уникальными менталитетом, людьми с различным мировоззрением. Мне понятна наша версия, но это вовсе не означает, что она лучше оригинала. Нам просто больше известна данная интерпретация, тогда как другим – свою. Однако я считаю, что стоит посмотреть и один, и другой вариант - не для того, чтобы их сопоставить, а потому что они действительно замечательные сериалы. Сходство между ними вряд ли станет основанием для критики или сравнения, поскольку каждый имеет свои уникальные достоинства.
Судя по тому, что я видела и увидела, актеры на высоте своей игры, а декорации просто красотой. Огромное признание заслуг belongs сценаристам, которые сумели вписать эту историю в нашу местную реальность, создав глубокие персонажи и не лукавящие проблемы. Сериал достаточно серьезный, местами трагический, но одновременно он невероятно интересен и захватывающий. Немаловажное значение имеет хороший актерский состав, продуманные сюжетные линии и захватывающие кульминации, которые заставляют задуматься о жизни и ее проблемах. Мне жаль, что продолжение сериала еще не вышло - я уже не терплюсь, чтобы узнать, как все будет закончено.