Увы, наблюдать было прискорбно за тем, как многие актёры из "Друзей" добивались успеха в кинематографе и на телевидении, тогда как Мэтт Леблан просто терпелся дома, неспособный даже подняться с дивана. Скорее всего, вы согласны со мной в том, что это была печальная картина. Когда Энистон, Кокс и Перри достигли звёздного статуса, а Кудроу и Швиммер им не уступили, один из них - Метт - остался неизменно вне поля зрения, вызывая в меня некоторое негодование. Он был хорошиком в "Друзьях". В этом есть сомнение, что у актёра перед ним было огромное будущее и превосходные актерские способности. Кто бы ни говорил, но прошло много лет с тех пор, когда он закончил съемки в легендарном сериале. Но вот наконец-то за пять последних лет мы можем наблюдать его выступления в проекте "Эпизоды". И знаете ли, играет он превосходно. Смотреть на это было очень приятно. Очень понравилось то, как авторы сценария поставили перед собой задачу - создать такой же комедийный сериал, но уже в Америке. В общем и целом, гордиться тем фактом, что такой талантливый исполнитель вернулся на экран, причем так громко, так ярко, так долгожданно - это был для меня отличной новостью. Всего лишь по одной причине я не могу дать проекту идеальную оценку - местами он оказался немного вторичным, поскольку снять комедийные истории сегодня не просто. Но просмотр меня доставил удовольствие. Хочу отметить, что юмор в сериале очень остроумный и изящно выдержанный, а сюжетные линии трогательны и драматичны. В общем и целом, давайте поговорим о том, что мы с вами имеем в итоге. Два персонажа - муж и жена - приезжают в США, чтобы снять проект, который они уже выпустили в Англии, причем с большим успехом. Правда, в Америке предстоит поработать еще больше, потому что проект должен быть полностью адаптирован под нового зрителя, но при этом иметь много общих черт с оригиналом. Тонкости юмора чувствуются повсюду. А, конечно же, авторы сценария позволили персонажам раскрыться в полной мере. А великолепные актеры просто сделали свое дело, доведя этих героев до логического и полноценного развития. В общем и целом, я получил незабываемое удовольствие от ознакомления с этим сериалом. Хочу сказать, что с первого же сезона проект показывал свой высочайший уровень. Причем просмотр доставлял огромнейшее удовольствие на протяжении всей его продолжительности. Сюжетные ходы раскрывались постоянно очень четко и грамотно. Хочу отметить, что авторы сценария действительно постарались, когда делали логические связи в сюжете и заставляли персонажей поступать мотивированно. Ну и, конечно же, нельзя не отметить участие Мета, который играет великолепно. Его можно признать за эту роль. Да, может она не станет легендарной, как когда-то стала легендарной его роль в "Друзьях", но перед нами действительно превосходный актер с очень хорошей ролью. Нельзя не отметить и то, что проект, конечно же, строится вокруг его образа. Наверное, это отличное и правильное решение. Оценка проекту - десять из десяти. Обязательно посмотрите его, обязательно оцените его. Вам придется по вкусу, я уверен в этом. Приятного просмотра, уважаемые зрители! Хорошего вам настроения!
Я безоговорочная поклонница Темсин Грег, с тех пор как впервые увидела ее в драме "Чёрные книги". Ее игра так глубоко проникла в мое сердце, что теперь я не могу представить его без нее. Другие актеры также заслуживают признания: они соизмеримо хороши и с удовольствием отдают себя на счет их персонажей. Даже Мэтт Леблан, который, как мне кажется, черпает вдохновение из своей собственной жизни, так глубоко втянулся в роль, что теперь его реальная жизнь напоминает сценарий сериала.
Я особенно люблю то, как четко написан сценарий. Есть ощущение, что авторы действительно отработали каждый деталь до последней точки и знали точно, сколько сезонов и серий получится в конечном итоге (что не так просто во многих сериалах). Это становится очевидным уже на первой серии.
Некоторые люди могут не согласиться с переводом некоторых матерных выражений как прямых русских оскорблений. Однако это совсем не должно отменять общее впечатление от сериала, и я все равно рекомендую его просмотреть (хотя может быть лучше найти цензурный вариант или показать его людям, которым можно позволить использовать больше свободы речи). Это стоит того!
Я категорически против использования прямых матерных слов в переводах с английского на русский и полностью согласен с мнением профессиональных переводчиков о том, что есть превосходные эквиваленты для таких выражений. В частности, одна фраза из сериала, которую я цитирую: "неожиданный 'сучий потрох'", как мне кажется, чрезвычайно образно и точно передает эмоциональную окрашивание этого конкретного момента.
Нет, не все переводы врут. Есть студии, которые действительно делают хорошие работы. Но как раз в этом случае матерное выражение выбито из контекста сериала.
В общем-то это просто классный сериал - тонкий и уместно откровенный для нашей застенчивой русскоязычной общественности, которая все еще не может понять его всю глубину. А в этом ключе он действительно показывает замечательную точность в описании человеческих чувств и отношений.
Простите, если вы хотели услышать только хвалебные комментарии: я просто говорю правду.
Искренне поражаюсь тому, что прославленный сериал «Эпизоды» сумел пережить пятый сезон! Он поистине является исключением из правил традиционных комедийных шоу. В этом проекте главные персонажи - среднего и старшего возраста, но, попросту говоря, они выглядят на несколько десятилетий моложе. Кроме того, все ключевые фигуры в нем являются сценаристами, и население земного шара может подумать: что интересного может случиться с людьми из мира кино? А оказалось - многое! Драматические интриги пронизывают каждый эпизод, коснувшись всех участников процесса создания шоу. И хотя звезда номер один - это, безусловно, Мэтт Ле Блан, играющий сам себя в сериале, в новом сезоне его сексуальная жизнь становится причиной громкого скандала.
Помимо того, что комедийные шутки «ниже пояса», не обошлось и без появления обнаженных персонажей. Считаю, что это говорит о том, насколько продуманная концепция создателей сериала - они сумели так смоделировать сценарий, а актерам такую роль поставить, что зритель не видя пошлости в некоторых сценах все равно чувствует, что он ее увидел. Вот это настоящее мастерство! Смотрела этот сериал и продолжу смотреть, потому что он чрезвычайно оригинален, комичен и драматичен одновременно - как сама жизнь. В нем есть нечто волшебное, которое вызывает у зрителя чувство ностальгии за времена прошлого. Когда Мэтт говорит: «Да все будет нормально», его партнер ему отвечает: «Не бери лопату, от таких слов обычно ничего хорошего не начинается!». Это - искренний комментарий об уникальном тоне сериала.
"Эпизоды" - это британская комедия-ситком, которая безоговорочно признается сложной для понимания не всеми зрителями. Сюжет дано в описании, а вот конкретные детали и тонкий, хитрый юмор, свойственный этой стране, находятся в полной противоположности насыщенному и безалаберному американскому стилю. В частности, эта комедия продемонстрировала портреты Шона и Берверли как людей сдержанных и вежливых, но при этом невероятно непредсказуемых и хитроумных персонажей. Детали о том, как Голливуд и его обитатели лгут и лицемерию, а также о самой сути процесса съёмок кинофильмов, оказались очень правдоподобными и увлекательными. Кроме того, комедия отлично подчеркивает карьерный шаблон - студии легко доверяют руководящую позицию человеку в несколько раз более глупому, чем его заместитель, а то и вовсе выбирают для этого места человека, страдающего психическим расстройством. В частности, я поняла, что это было синдром биополарного расстройства. Рекомендую посмотреть хотя бы 1-2 серии, чтобы понять нравится ли вам этот тип юмора или нет. Мне очень нравится смотреть "Эпизоды" в оригинале, а на русском языке я смотрела ради любопытства. Перевод и озвучка были очень хороши, но в оригинале всё же было намного лучше.