Название фильма Entourage не предназначалось для прямого перевода как "красавцы", поскольку это всего лишь одно из многих когерентных названий, которые могут быть использованы для описания этого произведения. Однако, дубляж, часто используемый в российской версии, несколько ослабляет первоначальную мысль создателей.
В этом фильме мы знакомимся с группой друзей, которые стали неразлучными со времён детства. В их число входили Винс Чейз, Джонни, Эрик и Черепаха, четверо парней из Квинса, чья жизнь переменилась после того, как они переехали в Лос-Анджелес благодаря успешным рекламным ролям. Среди них одна особа, Черепаха, сразу же стала яркой звездой шоу-бизнеса.
В этом мире все кажется слишком броским и неординарным, что делает его уже вполне знакомым и обыденным. Это мир знаменитых людей, в котором необходимо выживать и адаптироваться к таким условиях, чтобы стать частью элитной группы.
Фильм, безусловно, привлекает своим интересным составом героев, их поведением, отношениями друг с другом и даже романами. Чарма этих персонажей таков, что невозможно не поверить в их реальность. Один из них, Ари Голд, стоит особняком: он - агент Винса, всегда готовый веселиться, лепетать непристойности и радовать глаз. Кроме того, Джерри Пивен достоин номинации на Золотую Глобус за исполнение роли Ари Голда, поскольку его актерская игра просто шикарна.
Чтобы добавить реальности сценам фильма были приглашены множество знаменитостей. Этот выбор не только добавляет комфорта и приятной атмосферы, но и делает впечатление того, что это не кино вовсе, а на самом деле действительность. Поскольку все эти персонажи выглядят так реально.
Помимо других достоинств, мне также понравилась динамика отношений между главными героями и их стремление поддерживать друг друга в любой ситуации.
Следует признать, что есть некоторое несовершенство в шестой сезоне. В этом эпизоде было очевидно, что создатели хотели показать какую-либо драматическую ноту и море слез. Похоже, это была сделана для того, чтобы добавить более серьезной тониции и подчеркнуть драматические сцены.
Однако не всегда можно судить о перспективности сюжета на основе продолжительности антуража. Поскольку некоторые персонажи начали возрастать и даже у них появились дети, возможно, что вскоре мы будем обсуждать их достижения в более зрелом возрасте.
Шестой сезон привлек внимание публики своей шикарностью и красотой, но был не таким новаторским. Кроме того, многие хотят попробовать себя на этой сцене, поскольку она стала действительно популярной.
В целом, мне нравится сюжет фильма, поэтому я всегда жду рассказов о главных героях.
Моё мнение: научитесь английскому и посмотрите оригинал. Дубляж сделан МТВ оказался разочаровывающим. Ари Голда невозможно представить без его неподдельной весёлой речи, которая просто не соответствует слуху. Есть случаи, когда перевод делали с умом, например, выбранный голос персонажа отлично подходит к ситуации и ему удается показать свободный и жизнерадостный образ действий. Однако в большинстве случаев это вызывает ощущение того, что дубляж сделан человеком с улицы.
Наверное, одной из сильных сторон этого сериала является то, что реклама на телевидении в данном случае не вызывает возражений.
Создатели проекта сумели придумать действительно колоссальную и новаторскую идею, которая позволяет зрителю отдохнуть и почувствовать удовольствие от просмотра. Сюрпризы, которые предлагает сериал, заставляют людей постоянно настороже, а не мучиться по поводу того, что такие сцены уже были в других проектах.
Невозможно не признать умения актеров в этой картине. Их игра потрясающая и непосредственная, она поражает своим реализмом, заставляя зрителей забывать о том, что это всего лишь телесериал. Актеры были выбраны идеально и являются настоящими профессионалами своего дела. Вряд ли создатели сериала могли утверждать его состав без кропотливой работы над каждым персонажем.
Это было продуманно сделано, чтобы каждый актор вписался в роль как следует, создавая впечатление, что сценарий был написан специально для каждого из них. Этот проект стал первой удачей российских кинематографистов за четыре года, и это говорит само о себе.
Вполне понятно, что после появления этого сериала рейтинги каналов начнут стремительно возрастать. В этом произведении чувствуется новаторский формат от МТВ, а их перевод просто отличный.
Наверное, стоит признать юмористические штрихи в сценах, которых у этого сериала хватает достаточно для того, чтобы вызвать у зрителей улыбку на лице. Хотя, возможно, что восторга особо нет, но тем не менее посмеяться можно. А главное - это то, что создатели проекта сумели показать суровую реальность так, что действительно заставляет людей плакать.
Начну с того, что в далёком прошлом я прочитал журнальную заметку, которая буквально зашморгнула меня: оказывается, теперь модно провести свой перерыв (отдых) в обществе сенсационных сериалов, то есть целенаправленно покупать полное собрание на дисках формата DVD и целыми днями безвылазно пить из чашки сериального удовольствия. Вполне искренне признаться, я рассмеялся над этой идеей для себя и подумал, что моя личность гораздо более богатая и многофакторная, чем просто потоковая драма в эфире с экраном. Однако мой внутренний диалог был прерван первой сериальной зарядкой – «Красавцами», которая буквально затянула меня на четыре дня непрерывного просмотра, когда единственное время, которое я мог выделить на отдых, уходило исключительно на смотрение этих увлекательных событий. Довольно давно не получал такого полноценного удовольствия от просмотра сериала. Мне удалось втянуться в этот захватывающий мир и увидеть его таким ярким и динамичным, что невозможно оставаться равнодушными. Если у вас есть такая возможность, то я рекомендую просто взять отпускный отпуск (больничный), чтобы позволить себе полностью погрузиться в эту экстравагантную историю, которая точно наполнит ваше жизнь новыми впечатлениями!
