Сериал Выбирайте выражения/Mind Your Language 1 сезон онлайн

IMDB

8.70

КиноПоиск

8.09

В зените своей карьеры в качестве педагога языковых дисциплин преподаватель английского языка Джереми Браун предстает как незаурядный гуру, обладающий невероятными педагогическими навыками и тонкой интуицией. В стенах его школы он создал уникальное лингвистическое пространство для иностранных студентов, стремящихся освоить английский язык на новом для себя жизненном континенте - Америке. Однако это не просто общепринятая задача преподавания предмета. Кто бы мог подумать, что так сложно будет сделать людей, приехавших в эту страну из разных уголков мира, понять язык, который казался им на первый взгляд относительно простым, но оказывалось не менее манипулятивным и требовательным. В классе Джереми собрались представители разных стран: Италия, Испания, Индия, Германия, Пакистан, Франция, а также множество других европейских государств. Каждый из них обладал уникальной индивидуальностью, сложным характером и непохожими на другие взглядами на жизнь, которые приносили с собой в эту новую землю. Таким образом, преподаватель оказывался перед непростой задачей: как убедить своих студентов понять язык, который воспринимается ими как сложная матрица из слов, фразеологизмов и грамматических конструкций. Джереми знал, что главной целью его занятий является не просто передать навыки общения на английском языке, а продемонстрировать таким ученикам искусство коммуникации с окружающим миром. Он понимал, что каждый из них сталкивается с уникальными культурными барьерами и сложностями в сопоставлении собственного опыта с новым жизненным контекстом. Итак, он осознавал важность не просто отучить их читать и писать на английском языке, но также учить их мыслить критически и пользоваться языком как средством выражения собственных эмоций и идей. Но это не была простая задача. Каждый из его студентов был уникален, отличался от других теми или другими культурными шаблонами мышления, которые необходимо было учитывать при преподавании. Джереми приходилось сталкиваться с непростыми темпераментами своих учеников каждый день. Они были готовы учиться, но только если обучение будет интересным и эффективным для них самих. Задача Джереми была сложной - он должен был научить иммигрантов тому, чтобы они могли общаться с окружающим миром без затруднений или непонимания. В этом заключалась его основная цель: помочь таким людям закрепиться в новом месте и не чувствовать себя изгоем. Итак, он должен был использовать все свои педагогические навыки и творческие идеи для того, чтобы сделать обучение максимально эффективным и интересным для каждого из них. Следовательно, главный вопрос: готовы ли эти студенты отстраниться от собственных убеждений и признать необходимость изменить свой путь обучения? Узнаем это совсем скоро!...

Оригинал

Mind Your Language

Страна

Великобритания

Жанр

комедия

Год

1977

Режиссер

Стюарт Аллен

В ролях

Барри Эванс, Джордж Камилье, Джеки Хардинг, Зара Натли, Рикардо Монтец, Альберт Мосес, Роберт Ли, Геворк Маликян, Джамила Мэсси Франсуаза Паскаль

Рецензии

Когда мой друг попросил меня посмотреть старомодный британский сериал «Миндируй язык», я не могла припомнить, что он оказался столь запоминающимся и окутанным непредвиденными нюансами. Прежде всего, у меня на ум приходит мысль о том, что я не являюсь фанатом классических телесериалов, а этот был снят в далекие 1977-1986 годы, но, поверьте мне, поклоннице кинематографа он не оставит вас равнодушным и обязательно поднимет настроение. Сериал «Миндируй язык» (его можно перевести как "Выбирайте свои слова") – это эмоциональный киномеханизм, в котором каждая сцена является ключевым моментом, который вы все поймете, лишь только посмотрев этот шедевр. Аристотелева комедия на английском языке дает уникальную возможность не только учить иностранный язык, но также вспомнить и внедрить его в повседневный распорядок жизни. В результате просмотра «Миндируй язык», я смогла подтянуть свои знания английского языка, которые в какой-то момент стали стираться из моей памяти. Немного об истории сериала: Режиссером этого шедевра является Стюарт Аллен, который сумел создать четыре сезона отличной и увлекательной истории. В роли главного героя оказался замечательный актер Барри Эванс, который воплотил на экране Джереми Брауна - учителя английского языка для иммигрантов с разных стран мира. Каждый персонаж в сериале является обычным человеком из разных стран и религий, у которых разные взгляды и убеждения. Им пришлось собраться вместе и научиться английскому языку, но они не могли понять друг друга из-за языкового барьера и допускали множество ошибок на занятиях. В результате учителю приходилось сталкиваться с различными сложностями в каждом классе, при этом он не мог избежать конфликтов и стычек, но каждый день не был скучным. В итоге герои узнают друг друга лучше. Я настоятельно рекомендую этим сериалом не только поклонникам кинематографа, а также тем, кто хочет подтянуть свои знания английского языка. В результате просмотра вы получите море положительных эмоций и непредвиденных нюансов.

После оттачивания своих комедийных навыков под бдительным взглядом легендарной группы Монти Пайтон, я оказался перед новым объектом внимания - увлекательным сериалом, просвечивающим сокровенную грань английского юмора. Этот замечательный проект ознакомил меня с хитроумием британцев в постройке шуток на основе игры слов и ассоциаций, а также их поразительными способностями превратить даже самые насмешливые замечания в беззлобную лепту, не обремененную нотами пренебрежения или унижения. Я с удовольствием рекомендую этот сериал всем изучающим английский язык, особенно тем, кто хочет расширить свои знания о культурных различиях и насладиться интеллектуальным юмором без его грубой стороны. В этом увлекательном проекте разные элементы сочетаются так же гармонично, как ингредиенты классического салата "Оливье" - каждый компонент дополняет другой, создавая великолепный конечный продукт, полный насыщенности и глубины. Этот сериал станет полезным пособием для изучения менталитета различных наций, английских идиомов и выражений. Он способен помочь вам проникнуть в сложную среду британского юмора, где шутки часто маскируют собой тонкие наблюдения за человеческим поведением и отношениями.

Невдалеке от моей памяти я наткнулась на сериал, который буквально мгновенно влёгся в мою личную хит-парад любимых телесериалов. Однако эта замечательная комедия имеет свою значительную ограничение - без базовых знаний английского языка на уровне Upper Intermediate просматривать его становится делом не самый простым. По имеющейся информации, примерно 95% шуток являются игрой слов, которую для неподготовленного зрителя перевести просто невозможно. С уважением к автору субтитров, я считаю, что зритель, который будет читать русский текст, вряд ли обнаружит у себя хоть какие-то симпатии ко комедийной картине ((( Тем не менее, те кто знаком с английским языком на базовом уровне и ценит юмористический жанр, однозначно получат удовольствие от просмотра 4 сезонов этой старенькой, но милой и доброй комедии.