Перед нами предстоит восхищаться необычным мини-сериалом, который сумел затронуть нюансы трудной жизни людей, работающих в скромном отеле под названием Фаулти Товерс. Этот замысловатый проект стал рождением совместного творчества авторов «Монти Пайтона», которые оказались на грани унижения во время съемок в гостинице, где их встретили довольно пренебрежительно. Однако этот отель до сих пор существует и даже причислен к ряду международных сетей, а кроме того, он с гордостью оспаривает звание прототипа знаменитой телевизионной гостиницы. В результате театральные постановки и исключительно индивидуальные декорации были взяты прямо оттуда. Несомненно, мини-сериал обрел необычайно веселый и забавный характер, в котором чувствуется тот уникальный британский юмор, неподдельную простоту которого невозможно передать простыми словами. В нем можно обнаружить удивительно тонкие и самобытные диалоги, превосходные сюжетные повороты! Все это предстает перед нами в данном сериале с огромным энтузиазмом. Нам представлен возможность восхищаться не просто отличным телевизионным произведением, а еще и его британским происхождением, которое делает его еще более привлекательным и забавным! Чтобы в полной мере насладиться этим приятным мини-сериалом, просто находите время и уделите ему несколько минут внимания.
Мне пришло осознание того, что в нашей стране не всем знаком этот отменный комедийный сериал, который заслужил бы место на пьедестале славы. В Великобритании же его считают настоящей классикой жанра, и это можно понять, поскольку смотреть его в оригинальной версии – это совсем другое удовольствие.
Помимо того, что в переводе можно потерять некоторую изящность языка, есть и более тонкие нюансы, которые перестают быть очевидными. Итак, если вы хотите получить наслаждение от комедии в полной мере, то лучше всего воспринимать ее на языке оригинала.
Творчество Бэзила во время своих приступов гнева – это сущее совершенство, а тонкости Мануэля – истинная змеица. Если бы я была поклонницей «Наша Раша», то, возможно, подумала бы, что образа этого персонажа списали с Равшана, только сделали его более простым для восприятия в русскоязычном контексте.
Но это не единственное, что делает этот сериал истинным шедевром. Каждый эпизод – это поистине художественное произведение. И не преуменьшайте значение этих слов! Я вряд ли буду восторгаться современными комедийными сериалами, но если вы владеете английским языком на высоком уровне, то «Башни Фолти» – это обязательно тот шанс, который вам стоит воспользоваться.
Он обещает множество смеха и зарубежных гостей с их непередаваемым акцентом, что добавляет еще больше юмора. В этой комедии нет никаких штампов или банальностей – каждый эпизод создан как искусное произведение.
Так что если вы все же освоили английский язык, то обязательно смотрите «Башни Фолти» и увидите, почему он считается настоящей классикой в Великобритании.
Наблюдение за «Отелем “Фолти Тауэрс”» для меня является настоящим изысканием, к тому же на просторах Великобритании это шедевр популярности завоевывает безумную приверженность обывателей. Я бы его с удовольствием посоветовал всем, кто увлечен британским юмором в его тончайшей форме. Однако при этом необходимо просматривать его в оригинале, а не через субтитры или синхронизацию, если вы не обладаете достаточными знаниями языка.
«Фолти Тауэрс» представляет собой уютную, мелкую семейную гостиницу, которой руководят Бэзил и Сибилл Фолти. В их распоряжении находятся прислуга - это услужливый официант Мануэль и тщательная горничная Полли. При этом у владельцев и постояльцев часто случаются весьма забавные события, виной которых не так уж и часто становится хозяин гостиницы. Это действительно изумительно веселое и невероятно смешное шоу с превосходным юмором, которое по-прежнему просматривается достаточно легко, несмотря на то, что премьера этого шедевра состоялась уже более сорока лет назад!