Название «Мой муж в законе» - весьма интересное выбранное название, которое может подразумевать множество трактовок, одной из которых является ситуация, когда партнер поддерживает финансово, но не демонстрирует эмоциональной привязанности к человеку. Однако в данном случае мы сосредоточимся на тайском названии «Ok gueap hak, ab rak khun samee», которое означает «почти разбитое сердце из-за тайной любви к моему мужу». Это дает нам основание для предположения, что данная история - это односторонняя любовь. Безответные любовные истории всегда тронуты, но когда одна сторона начинает понимать и ценить того человека, с которым она находится, оно приносит чувство удовлетворения.
История начинается с главного героя, Тиана (Марк Прин), который оказывается в весьма нелегком положении. На первый взгляд он кажется грубым человеком, но на самом деле он заботливый и добросердечный внутри. Чтобы понять его характер, нужно быть очень близко к нему, а также близко находиться с героиней Муэй (Мяу Нитха), которая в своей взрослой жизни является как его экономкой, так и шпионом для его матери. Мать хочет, чтобы Тиан женился и стал отцом, но Муэй влюблена в него со школьной поры и теперь переживает по нему неослабевающую любовь.
Муэй – это безответная любовь, которая любит Тиана так же страстно, как щенок с его матерью. Тиан, однако, считает, что ей не хватает женственности и здравого смысла, поэтому он никогда не подумал бы жениться на ней. Нам становится ясно, что это односторонняя любовь, поскольку Муэй просто наблюдает за Тианом как щенок, преданный и готовый выполнять его приказы.
Когда Тиан совершает ошибку и спит с другой женщиной (которая утверждала, что она не замужем), на самом деле это жена влиятельного человека. От этого он получает множество проблем: эта женщина хочет быть с ним, а ее муж собирается убить его. Чтобы спасти Тиана от гибели и оскорбительного поведения со стороны этого мужа, Муэй вынуждена согласиться на брак с Тианом, который не слишком рад этому и считает, что она всего лишь похожа на его сестру.
На первый взгляд Тиан может показаться неблагодарным и дерзким, но как только мы начинаем понимать его характер, становится ясно, что он имеет сердце. Муэй объясняет, что ей совсем не важно, что о нем подумают окружающие люди - для нее он добросердечный человек. На самом деле, Тиан на самом деле очень заботлив и помогает тем людям, которые нуждаются в его помощи. Мы видим это на примере, когда он спасает бродячую собаку и усыновляет ее для Муэй.
Мы понимаем, что обе стороны согласились на этот фальшивый брак и хотят извлечь максимум пользы из этого времени вместе. Муэй признается, что она будет любить его по-своему, но при этом должна быть осторожна и не слишком сильно влюбляться, чтобы сохранить свою безопасность. Сейчас уже поздно для этого и ситуация сложная, но у нее все еще есть надежда на то, что Тиан может изменить свое мнение.
Выражение лица Марка было истеричным при воспроизведении его персонажа, который играет добрую шутку, но в тоже время, есть предел того, сколько он может обмануть меня перед тем как я начинаю задаваться вопросом не все ли у нее потеряло рассудок.
Мое восприятие лакорна, как сенсационной и уникальной драматической композиции, оставило во мне тривиальное впечатление. Актерский состав порадовал меня своей привлекательностью, в то время как локации для съемок не слишком выделялись из-за скромности их натуры (в частности, после сравнения с корейскими дорамами). Значительная доля мужчин в рассказе проявляла эмоциональное истеричество, доходя до степени, когда они даже упускали сдачи на работе из-за своих внутренних мук. Сюжет лакорна характеризуется сложной эмоциональной трактовкой, что является следствием того, что в начале фильма преобладает элемент комедии, а к концу наблюдается поток слез и скорби. Мне также удалось взглянуть на книгу, по которой был снят лакорн, где количество слёз было меньше, чем в экранизации. Сценаристы, очевидно, решили исправить эту недостаточность в истории.
Некоторые персонажи из книги были значительно изменены для их полной неподобности, а наиболее сильное воздействие от этих изменений пришлось на друзей главного героя. В экранизации эти профессиональные архитекторы оказались постоянными бездельниками, которые проводили свои дни в пустяках и болтовне. Этот образ был крайне неуместен для персонажа главного героя, который демонстрировал стойкость и приверженность своим занятиям.
Большую сожаление вызвал вхождение ГлавВреда в экранизацию, поскольку он был слишком быстро исключен из истории. Без него заметно упало динамичность сериала. Сцены насилия, особенно в отношении мужчины к женщине, выделялись по своей жёсткости и неожиданности для романтической комедии.
Женка в историях часто оказывается всего лишь украшением и прислугой. От родителей главного героя требуется просто: "Выходи замуж!" - без обсуждения. Высоко выделялся только мама ГГ-я, волевая женщина с сильным характером. Партнерка брата главного героя нужна была исключительно для красноречивого обмена взглядами со своим мужем и при этом их мнения всегда странным образом совпадали.
В экранизации лакорна не существует осуждающего насилия в сценах секса, что является чем-то новым и неожиданно появляющимся в романтической комедии. Очень заметной особенностью также является полное отсутствие порицания спивающихся алкоголем ради сексуальных отношений, чего я никогда не видела в корейских дорамах.
Еще одной значимой особенностью лакорна стал открытый подход тайцев к сексуальным предпочтениям. В рассказе наличествует множество линий ЛГБТ-общества, при этом есть признания в любви девушек друг к другу и парней друг к другу, что является достаточно инновационным явлением для романтических комедий. При этом эти признания демонстрировались на фоне целомудренных поцелуев и объятий главных героев.
