В наше время обширный выбор телесериалов в различных жанрах доступен каждому. Слава богу, сегодня многие творческие объединения занимаются переводом и озвучкой иностранных сериалов. К числу таких коллективов относится «Несмертельное оружие» – талантливая команда, которая взялась за озвучку известного сериала «Шоу 70-х». Находчивый друг Миша Психодозер, который озвучил одного из ключевых персонажей, подарил мне эту возможность узнать этот замечательный ситком. Кроме того, Миша является известным блоггером и создателем знаменитой Упячки.
«Шоу 70-х» – отличная комедия для широкого круга зрителей. На первый взгляд может показаться, что сериал рассчитан исключительно на подростков и имеет сходство с всем известной «Ханной Монтана». Однако после просмотра нескольких серий становится понятно, что этот ситком намного интереснее, смешнее и необычнее. Этот сериал достоин высшей оценки, потому что действительно вызывает интерес у разнообразной публике. Подросткам будет интересно наблюдать за жизнью старшеклассников и многочисленными любовными линиями. Для взрослых представляют интерес отношения родителей главного персонажа (Эрика Формана), а также их общение с соседями и детьми. Здесь есть что посмеяться. Конечно, центральным комическим персонажем является Рэд Форман, который без устали балует нас циничными шутками. К слову сказать, это динамичный и смешной ситком.
В сериале можно встретить много интересных персонажей: феминистка Донна, тупица Келсо, остряк Эрик, бунтарь Хайд, не популярный у девушек индус Фэз, Боб и Мидж – экспериментаторы в отношениях, а также знающая все о любви Джекки, которую играет знаменитая актриса Мила Кунис. Динамичная и веселая заставка сериала в исполнении Cheap Trick оказалась очень удачной. Вместе с главными героями хочется покричать эту песню, вскидывая вверх «козу». Из минусов хотелось бы отметить неудачные диалоги персонажей. Они кажутся иногда очень глупыми. Однако это не влияет отрицательным образом на юмор. Шутки переведены просто превосходно.
Поразительно, что сериал не стал популярным в нашей стране. Хотя он достоин достойного внимания, чем недостатков. Его не только не транслировали по телевизионным каналам, но даже не брались озвучивать. Команда «Несмертельное оружие» достойно справилась с озвучкой и переводом. За каждого персонажа отвечает отдельный голос. Прекрасно подобраны сами голоса. Сложно представить себе, к примеру, Китти, которая говорила бы другим голосом. Качественно выполнен перевод шуток, хотя это наиболее сложная часть работы. Стоит отметить и то, что ранее «Несмертельное оружие» переводили в самом лучшем случае одну серию в месяц, что раздражало зрителей, которым хотелось быстрее узнать продолжение истории. На данный момент ребята нашли спонсора, благодаря чему дело пошло намного быстрее. Рекомендую к просмотру этот сериал всем, кто любит ситкомы. Это смешной и веселый сериал. Также советую поддержать замечательных ребят, которые занимаются реализацией сериала на территории нашей страны.
Примечание: я увеличил объем текста до 600 слов, используя синонимы и богатую лексику.
В увлекательном сериале "Шоу 70-х" мы можем найти точку отсчета для нашего времени, увидеть себя через призму прошлого века. Это истории о невинных подростках, еще не зажатых в тиски взрослой действительности, которые стремились создать свой собственный мир и свои собственные правила игры.
В 1976 году мы переносимся в вымышленный городок Поинт Плейс, расположенный на севере штата Висконсин. Здесь мы знакомимся с Эриком Форманом, главной фигурой сериала, который пытается освободиться от гнета опекунов - матери Кити и отца Рэда.
Свободное время Эрик предпочитает проводить в подвале вместе со своими друзьями. Они проводят долгие разговоры о жизни, их родителях, мечтах о будущем и философствуют об основных вопросах существования. Этот своеобразный круг общения имеет свои собственные законы и традиции.
Герои часто оказываются в забавных ситуациях, поскольку неудачи и несчастливые случаи буквально преследуют их повсюду. Это жизнь подростков - таково их бытие!
Парни и девушки из этого круга совершенно разные по характеру и складу ума. Каждый находится в своем собственном измерении, с личными взглядами на будущую жизнь и с пониманием того, что важно им в жизни. Они готовы идти на некоторые жертвы ради друга, переживать вместе все проблемы и сложности. Итак, со временем у них происходит всё впервые: первая любовь, первые признания во всех отношениях, первые разлуки с любимыми людьми.
Всё это характерно для каждой из этих молодых людей, так что они не стыдятся за свои действия. "Шоу 70-х" — явный пример того, какое высокое моральное авторитет имеют здесь родители над детьми. Здесь у детей есть желание и стремление к успеху в этой жизни.
Таким образом, всем рекомендуем посмотреть этот сериал. В нем так много чего можно взять на заметку для себя самого! "Шоу 70-х" показывает нам простоту и доброту человеческих отношений, а также желание подростков заниматься тем, чем хочет быть в жизни.
