Вспоминая далекие семидесятые годы, я не могу поместить в себе равнодушие к замечательному британскому сериалу, который буквально взорвал экраны и заиграл во сжатых рядах зрительских сердец. Этот динамичный, увлекательный и полный жизни проект сумел завоевать безоговорочную симпатию публики еще с первой серии, а это уже заслуга авторов, которые умудрились манипулировать темой высмеивания, так или иначе, безболезненно для зрителей. Этот необычный шедевр подарил нам возможность увидеть то, о чем мы тогда просто мечтали. В нем была представлена повсеместная культура свободомыслия и игнорирования существующих правил, которая на тот момент времени была сугубо запрещена.
Создатели этого сериала умудрились манипулировать зрителями без каких-либо особых усилий и представили весьма захватывающую, изумительную и пикантную картину жизни обыкновенных людей в конце 60-х. Авторы подвергли критике очень многое, начиная от жадных руководителей и безнравственных профсоюзников до лживых властей, социальных проблем с их неузнаваемыми тонкостями и условностями. А завершалась эта увлекательная сказка арабами, немцами, евреями, американцами и даже геями, что добавило ей весьма двусмысленного характера, позволяя каждому зрителю вынести свои собственные выводы.
К сожалению, чтобы привлечь внимание аудитории и просмотра, создателям проекта необходимо было представить нечто новаторское и захватывающее, поэтому они достаточно напряженно работали и смогли представить проект, который не просто веселит, но и позволяет зрителям проникнуть в его суть, наслаждаясь забавной обстановкой и игрой интересных актеров.
Одним из наиболее выдающихся актеров в этом сериале является Джейсон Инман, которому пришлось оправдываться перед публикой за свою позицию по отношению к геям. Его персонаж был наделен стереотипными чертами, которые делали его высказывания на разнообразные темы неоднозначными и поверхностными.
На мой взгляд, именно Джейсон Инман является самым интересным актером из всех представленных в данном сериале. Хотя и остальные достаточно хорошо смотрелись в этой картине, вызывая только приятные и положительные впечатления. Приятно осознавать, что создатели действительно серьезно отнеслись к своей работе и представили нам очень насыщенные, эмоциональные и позитивные образы, которые были детально проработаны.
Мы видим весьма вызывающего капитана Пикока, достаточно шустрого покорителя женских сердец Лукаса, туго соображающего мистера Рамболта, милую, обаятельную мисс Брамс, ветерана данного магазина мистера Грейнджера. А еще мы можем познакомиться с настоящей ходячей проблемой миссис Слокум, мистером Грейс младшим и так далее. Это невероятно колоритные и великолепные персонажи, которые настолько четко, грамотно и забавно смотрятся в этом сериале, что мне действительно было любопытно наблюдать за всем этим.
Глядя на все это, я частенько задаюсь вопросом, как можно вместить столь многое в один сериал. Это просто невероятно здорово, увлекательно и удивительно смотреть, что невозможно даже передать словами. Единственное, что хочется подметить, здесь довольно приличное количество шуток ниже пояса, но они представлены так необычно и достойно, что ни о какой пошлости быть не может.
Они спокойно можно слушать и получать позитивные, приятные эмоции. Все это происходит благодаря хорошей актерской игре, обаянию и мастерству.
Единственный минус данного проекта заключается в том, что в русском переводе теряется значительная доля шуток, забавных моментов, высказываний и действий. Многое имеет уже совсем другой смысл и теряет атмосферную индивидуальность и стилистику. Понятно, что переводить данный сериал является достаточно сложной и невероятно кропотливой задачей, ведь необходимо всё перевести очень точно, чтобы не потерять смысл и веселье происходящих событий.
Так что, если у вас имеется возможность смотреть данный сериал с оригинальным английским произношением, то лучше так сделайте. Картина действительно эффектная, захватывающая, забавная и смешная, поэтому всем приятного просмотра и позитивных эмоций!
