Сериал Уильям наш, Шекспир/Upstart Crow 3 сезон онлайн

Уильям наш, Шекспир
IMDB
7.70
КиноПоиск
7.08

В далеком прошлом Уильям Шекспир был юношей на грани нищеты и безвестности, который стремился пробиться в мир литературной славы и признания. На тот момент он жил по совместительству с писательской работой, пытаясь заработать на жизнь посредством не слишком оригинальных постановок в лондонских труппах театра. Тогда, как сейчас, Уильям Шекспир стремился обрести удачу и признание в столице Англии – Лондоне, но оказался на краю безнадежности: с одной стороны, ему приходилось умирать от усталости, пытаясь заработать не особенно солидные гонорары за свои создания; а с другой – он буквально сражался с вечно мешавшим ему и явно ему ненавистным Робертом Грином, на которого Уильям Шекспир не мог ни шагу сделать. Этот проект представляет собой увлекательную комедию, где на первый план вынесен процесс сотворения таких грандиозных литературных произведений, как «Ромео и Джульетта», «Двенадцатая ночь» и «Макбет». Производство Бена Элтона не оставит равнодушными тех зрителей, которым покажется нетривиальным подача исторического сценария в комедийной форме, дополненная художественным вымыслом. Хотя и не исключено, что все происходившее на самом деле имело место таковым образом....

Оригинал
Upstart Crow
Страна
Великобритания
Жанр
комедия
Год
2018
Режиссер
Мэтт Липси Бен Келлетт
В ролях
Дэвид Митчелл, Лиза Тарбак, Паула Уилкокс, Хелен Монкс, Гарри Энфилд, Джемма Уилан, Роб Раус, Марк Хип, Доминик Коулмэн, Стив Спайрс
Рецензии
Последний сезон увлекательного сериала вызывает у меня смущение, но не потому, что создатели устали от своей работы или утратили энтузиазм, а скорее из-за объективной причины: завершены экранизированные произведения Уильяма Шекспира. Хотя я не стану утверждать, что это способ шутить над своими сценаристами может быть уделом исключительно британцев, в данном случае это вполне соответствует нюансам комедии. Этот сериал, вероятно, не пойдет ни одному человеку, далекому от литературных произведений или академической среды. Я лично пытался разобраться в историях с участием Генриха и признаюсь, что понял только одну сторону дела - точнее говоря, это был рассказ об авторе Шекспира. Есть одна серия, посвященная пандемии, но там не появляется тот любимый персонаж, которого зовут Ботам (он слуга). Кроме того, перевод в целом сделан достаточно качественно, хотя и не идеально - некоторые моменты были выполнены с помощью OZZ. Слово "перевод" слишком простое для этого случая, поскольку оно предполагает тонкую игру слов, которая сделана чутко и с юмором. После первого просмотра остается только повторить его снова и снова, так как этот сериал вызывает сильнейшее влечение.
Не могу точно предсказать судьбу этого телесериала: достигнет ли он успеха или окажется на грани провала. Однако его начало вызывает определенный интерес. Между тем, озвучка актеров в этом сериале оставляет желать лучшего и даже слегка облегченная версия не смогла бы исправить эту существующую проблему. Я считаю, что этот комедийный сериал является явным фаворитом среди зрителей, но я крайне удивлен тому факту, что он уже вышел в третий сезон и продолжает существовать без каких-либо сбоев или заморозок. В первом эпизоде я чувствую себя неудачником из-за того, что даже если я терпел бы озвучку актеров, рекламная пауза меня уже начала отталкивать. Поражает то обилие примитивного юмора в этом сериале, отсутствие яркой актерской игры и полное непонимание перевода диалогов. В общем, я не могу понять, почему такие зрители продолжают смотреть этот узкий и глупый сериал, предпочитая качественные современные шоу.