**ВОЗВРАЩЕНИЕ! УСТАНОВИТЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!"
Бережно подойдите к просмотру этого шоу, поскольку оно способно так увлекать и очаровывать, что вы можете попасть в ситуацию опасного истерического смехотечения, не справиться с которым даже здоровый человек может. Не рассчитывайте на то, что вы сохраните контроль над своим дыханием, пока главный герой Ким Хэ Иль будет вызывать у вас непреодолимую одышку, а его харизма и изящество не заставят вашего сердца биться с такой скоростью, словно оно готовится к гонкам в Формуле 1.
Не подвергайте себя риску, если вы не хотите впасть в заблуждение от неподражаемой игры Ким Нам Гиля. Этот талантливый актер, известный как «мрачный жнец» или «ангел смерти», способен вызвать у вас чувство грозы и судного дня, когда он появляется на экране. Не злоупотребляйте возможностью увидеть его блистательную игру, потому что вы можете оказаться не в силах отразить удар этого непобедимого «злодея из злодеев».
Если у вас нет стойкости и терпения принять благотворное великолепие этого шедевра, то лучше отказаться от просмотра. Этот мегаблестящий сериал так увлекает, что вы можете потерять связь с реальностью и стать зависимым от идеального OST, который будет продолжать вертеться в вашей голове даже после окончания шоу.
Не игнорируйте предупреждение о том, что просмотр этого шедевра сделает вас зависимым от непобедимого зрелища и вы не сможете больше сказать, что корейские дорамы плохо написаны. Следуйте предостережению и только тогда, когда у вас будет столько сил, чтобы справиться с потрясающим излиянием эмоций и взрывом творчества этого шедевра.
Эта корейская комедия в действительности оказалась шедевром, на первый взгляд! Однако приторно-привычное присутствие нецензурной лексики в некотором смысле оторвало меня от удовольствия. Талантливые актеры с блеском исполнили свои роли, а сюжет был таким изюмистым и непредсказуемым, что даже вызывал слезинки на глазах. Однако неуместные выражения в некотором смысле разрушили впечатление. Мой муж, которого я обычно считаю человеком с довольно широкими взглядами, также был явно возмущен таким количеством грязных слов.
Моя дочь на самом деле очень любит корейские сериалы и обычно когда она их переводит, они тщательно скрывают или заменяют неуместные выражения на более приличные слова. Но эта дорама была полна таких неприемлемых выражений, что это просто разрушило впечатление. Это разочарование в некотором смысле было ущербом для всей серии.
В остальном все было замечательно! Сюжет, полный неожиданных поворотов и счастливых случайностей, действительно вызывал улыбку на моем лице. Каждый актер сыграл свою роль с таким мастерством, что я считаю его просто идеальным. Действие с горой денег в комнате было сделано необычно (это довольно частое явление в корейских сериалах). Если бы перевод был не такой грязный, то все действительно было бы замечательно.
Я хочу выразить искреннюю признательность модераторам сайта за предоставленную возможность просмотра. Мне было бы очень приятно поставить этой дораме наивысшую оценку «10 из 10», но в результате я бы ей отдала только «5 из 10» за перевод.
Драматическая история набирает обороты, затрагивая острые темы и навязчивые вопросы. И не смотря на это, она не лишена ни единого мимолётного штриха юмора. Мы часто привыкаем видеть представителей духовенства как идеализированных божьих слуг, неспособных никому причинить вред и всегда милостивых. Однако существует ли только один тип священнослужителей? Вдруг перед нами предстает необычный вестник божий, который ни в чём не стесняется и готов прибегнуть даже к физической силе для достижения своей цели. Дарить ли ему это позволять или же он просто дебошир? А стоит ли допустить, чтобы такой человек занимал место священнослужителя? Весь этот дилемму можно разрешить лишь в процессе просмотра этой драмы и узнать ответ на все эти вопросы. Случается ли так, что люди посылаются не только потому, что у них есть призвание к служению алтарицу, а именно из-за обстоятельств и оказавшись на самом краю? А может быть желание помочь и сделать мир лучше всегда будет разное и реализация этих планов - тоже. Вопрос стоит поставить: является ли конечный результат такого рода действий оправданным или нет?
