Сериал Ийон Тихий: космический пилот/Ijon Tichy: Raumpilot 2 сезон онлайн

Первый сезон этого экранизированного немецкого сериала, безусловно, заслуживает высочайшего признания и одобрения по моим личным впечатлениям и оценкам. Творение, родившееся в сердце Германии, основанное на книге знаменитого польского фантаста Анджея Сапковского, необычайно привлекает к себе внимание своей оригинальностью и инновационным подходом к жанру. И хотя Польша богата талантливыми писателями-фантастами, я уверен, что этот сериал, основанный на произведениях Сапковского, будет оправдать ожидания зрителей. Кроме того, Станислав Лем, другой выдающийся польский автор, также не обошел вниманием экранизировщики. Его произведения были экранизированы в разных странах, но в Голливуде его работа «Солярис» получила признание и даже была номинирована на гран-при Каннского кинофестиваля под руководством великого Тарковского. Однако, по всей видимости, этот автор стоит прочитать, как показывает экранизированный сериал «Ийон Тихий», создавший впечатление, что Лем был гением своего времени. К сожалению, опубликованное здесь озвучивание сериала не идеально и не на высшем уровне профессионализма. Перевод первого сезона сделан довольно качественно, но озвучение оставляет желать лучшего. Второй сезон хуже всего озвучен, а перевод имеет явные следы машинного перевода. Первый сезон просто потрясающий, в то время как второй создает неясную картину и вызывает смущение. Хотя я уверен, что с качественным переводом и профессиональным озвучиванием он был бы куда лучше. Думаю, стоит поискать субтитры для второго сезона, чтобы проверить эту гипотезу. В целом сериал отличается уникальностью, необычностью и способностью преодолеть все преграды творчества. Первый сезон является обязательным для просмотра всем любителям фантастики и юмора, но второй сезон с таким переводом я не рекомендую. Но, возможно, со сменой качественного перевода он тоже может оправдать ожидания зрителей.