Идея высмеивания народа собственной страны, изложенная в телесериале «Малая Британия», была позаимствована создателями проекта «Наша Раша». Однако следует признать, что это не единственный случай отсылки к английской юмористической направленности. Вспомним знаменитых пародий на Англию, созданных нашими соотечественниками - Мистером Бином и Бенни Хиллом. Их специфичный и неповторимый шарм привлекает нас, как и их уникальные комедийные выкрутасы.
Впрочем, для тех, кто еще не знаком с этой направленностью, следует иметь хотя бы некоторые знания об английской культуре. Именно тогда они смогут насладиться комедией «Малая Британия», которую создатели «Наша Раша» призвали в мир. Но это не все, мы также должны признать, что юмористическая направленность «Наша Раша» - это как бы половина шарма, другой половиной является красота актерской игры в «Малой Британии». И, по нашему мнению, наши российские молодые таланты не имеют равных, так что у них все еще есть повод для гордости.
Но это все еще не все. Сюжеты, представленные в этом телесериале, являются наиболее непредвзятыми и не подвергаются цензуре. Именно поэтому фанаты «Мистера Бина» и «Бенни Хилла» будут приятно удивлены увиденным ими в «Малой Британии». В целом, этот телесериал предназначен для тех, кто ценит юмор, который смеет высмеивать нелепость человеческих действий и не боится нарушать цензурные рамки.
Вероятность того, что каждый человек знает о существовании национальной специфики юмора, равна стоимости безоговорочного утверждения: она составляет 100%. В каждой стране есть свой неповторимый юмористический стиль, который как бы не зависит от обстановки и настроений. Но когда речь идет о британском юморе, он оказывается удивительно близок по характеру к человеческой мысли, которая легко улавливает нюансы. Следовательно, английский юмор может не отличаться от того, который является наиболее понятным для человека с определенным складом ума и восприятием мира.
Впрочем, если быть честными, этот скетч в каком-то смысле оказался не таким интересным. Он даже показал некоторую степень пошлости, но на самом деле он демонстрировал свою способность вызывать смех и развлекать аудиторию. Однако после просмотра нескольких серий становится ясно, что этот проект является действительно хороший и заслуживающим внимания.
Когда говорят об аналогичных сериалах, это не имеет большого значения. Нам уже сделано большое количество подобных, но с уверенностью можно сказать, что все они являются всего лишь копиями друг друга. В отношении того, что сейчас выпускается в нашей стране России, лучше просто молчать и не делиться своими мнениями. Но при этом и критиковать тоже нет смысла. Для нашего простого Дулина непонятно или даже маловероятно, чтобы он понимал сложности диалогов и тонкости юмора в сериале, но это не является его проблемой.
Нам также хорошо известно, что большинство наших сограждан предпочитают рассматривать жизнь в пивной компании и явно меньше прилагают усилий для восприятия более глубоких смыслов, вдохновленных Гоголем или Пушкиным. Хотя они хоть и полезны для мозга, они не способствуют появлению ума или квалификации в различении тонкостей речи.
Наблюдая за сериалом с первого взгляда, вполне вероятно, что он покажется немного поднадоевшим и надутым. Однако по мере просмотра каждой серии телезритель оказывается погруженным в обстановку Эдди и Лу, его окружающих, окутанных таинственным ауре. Этот культовый сериал отличается безупречным юмором, который до сих пор остается актуальным на английском языке, а также изумительным исполнением актерами, создавшими убедительные образы, которые невозможно забыть. Ничто не удивительно в том, что по всему миру снимаются новые и новые версии этого сериала - включая и Россию. Однако попытка сравнить эти адаптации с оригиналом будет徒оной, поскольку они двух разных культурных ландшафтов не могут быть совмещены. Дело в том, что для многих зрителей гораздо более привлекательной является простая и неподдельная английская шутка, чем адаптированные диалоги, специально рассчитанные на российский аудиторию, которые нередко звучат искусственными и неискренними.
