Скептическое отношение к скетчу «Литтл Британ» с самого начала было в моем арсенале, но после просмотра каждой последующей серии, я поняла, что это нечто более чем просто пошлое и глупое. Удивительно, насколько легко можно стать очарованной этим шоу! Культовые актеры Лу и Эдди воплотили персонажи с необычайным мастерством, которые оставляют незабываемый след в памяти зрителя. Впечатляющая фраза-цитата, «Компьютер говорит, нет», вошла в закладку моего мозга и стала частью обширного арсенала английского юмора, который порой может показаться пошлым, но на самом деле представляет собой тонкую игру с языком. Следствием этого становится то, что «Литтл Британ» превратился в культовое шоу, вдохновившее creation множества аналогичных проектов по всему миру, включая наш российский аналог.
Мне не хочется принижать нашу русскую версию, сравнивая ее с британским оригиналом. Каждый из нас сам решает, что нравится ему больше и отдает предпочтение именно тому, что вызывает у него положительную реакцию. Но все же, я считаю, что «Литтл Британ» является чем-то исключительным и неповторимым, не имеющим равных в этом качестве. В России многие могут понять это, но не каждый может оценить тонкий юмор шоу.
Наша Раша — тот факт, который понятен далеко не каждому. Многие могут быть сбиты с толку глупостью и непонятными диалогами, которые представляются как юмор. Однако для тех, кто разбирается в английском скетче, «Литтл Британ» является чем-то новым и уникальным, чего еще не видела раньше.
В первое время этот сценарий показался мне чересчур пестротворческим и неэлегантным, но после каждого нового выпуска в нем обнаруживалось все больше того, что действительно привлекало внимание. Культовые персонажи Эдди и Лу завораживали своей непередаваемой игрой слов и фразировкой, например, эта знаменитая фраза "Компутер произносит нет" остается у меня в памяти до сих пор. Хотя местами комедия была несколько чересчур простодушной, а юмор - не всем понятным, все же это тот самый неповторимый британский акцент, который сделал Little Britain действительно культовой фигурой в мире телевидения. Это явление перекинулось на другие страны, включая и нашу страну, где оно пережило свою собственную эволюцию и обрело множество аналогов.
Мне лично не хочется сравнивать наш аналог с родоначальником из Великобритании. Каждый выбирает то, что нравится ему самому, но по моему мнению Little Britain безусловно лидирует в данном направлении. В нашей стране это явление пока еще не так широко известно и понятно простому народу, но для тех, кто знаком с британским юмором и его стилистикой, наш аналог является скорее мелкочтимым фальшивкой, поскольку он не может сравниться с оригиналом в плане творчества и изящества.
Впервые просматривая миниатюру, я испытывал относительную безразличность, но после того, как просмотрел несколько эпизодов подряд, уже не мог оставаться равнодушным. Этот фантастический кукольный мультфильм снимал замечательные персонажи, такие как Лу и Эдди, которые буквально окунали меня в мир юмористической драмы. Идея «Компьютер говорит - нет» так восхитительна, что просто хочется цитировать ее снова и снова.
В этом кукольном мультфильме прослеживается тончайшее английское юморное чувство, которое способно взять верх у большинства людей. К примеру, этот тип сериалов заполонил практически все страны мира, в том числе и Россию! Однако, я должен признать, что Литтл Британ с его английским юмором не имеет отношения к таким «Нашим Раша», как «Наша Россия». В частности, многие люди могут считать русский юмор слишком резким и непонятным.
В качестве примера, в Англии «Нашу Рашу» критикуют за то, что это неуместная пародия на «Британскую Битву», но лично для меня этот сериал является чем-то эксклюзивным и невероятно смешным!