Воздушно-музыкальная хроника "Бесстыдники" - это яркий пример того, как несколько персонажей могут весело и радостно прожить свою жизнь в скромном районе Чатствуд на севере Манчестера. Перед тем, как написать отзыв о сериале, хочется отметить следующее: несмотря на свою популярность, "Бесстыдники" не смогут достичь такого же высокого уровня, на который поднялась американская его версия. Причиной этому может служить непонятный перевод, напоминающий местами диалект какого-то давно забытое народа. Многие зрители со мной согласятся, что любые заграничные фильмы и сериалы необходимо смотреть на языке оригинала, чтобы не терять изначальную выразительность авторского замысла.
Кроме того, сериал "Бесстыдники" нужно смотреть тем, кто имеет хоть какое-то представление о Британии и ее странном, необычном юморе. Здесь можно найти такие моменты, которые будут понятны только им или людям из Англии. Но это не является препятствием для тех, кто хочет посмотреть этот интересный сериал.
Всех героев, которые шутят и прожигают свою жизнь, объединяет одно - они часто собираются вместе в одном из самых классных пабов в своем городе, который носит название "Jockey". Главные герои происходят из двух семей: семьи Гэллахеров и семьи Магуайров. Именно эти две семьи находятся в постоянном центре внимания.
Главой семьи Гэллахеров является Франк, который представляется зрителю не только как наркоман и пьяница, но и отец очень большого семейства. У него столько детей, что он не только путает их постоянно, но и частенько забывает, как зовут того или иного его отпрыска. Франк нигде не работает и стоит на учете, чтобы получать пособие по безработице. Именно поэтому он дни напролет проводит в своем любимом пабе, где вместе с ним прожигают свою жизнь такие же беззаботные, как и он.
Когда Франк забывается в алкогольном опьянении, то часто цитирует сильных мира сего. Ему не стоит особого труда вспомнить отрывок из пьесы Шекспира или немного пофилософствовать на тему жизни и смерти. Несмотря на свои многочисленные пороки, Франк все же очень хороший отец и настоящий клад для любой женщины (по его мнению), но именно со слабым полом ему никак не везет. Одна из его жен уходит от него к женщине, другая оказывается больной агорафобией… Наверное, именно эти неприятности и являются главными проблемами в его безоблачном существовании.
Первая жена Франка, Моника, возвращается домой после неудавшегося романа с женщиной по имени Норма. Кстати, сама Норма приезжает за ней и живет в своем старом минивэне на их лужайке перед домом с надеждой на то, что Моника все же вернется к ней. Моника немного странная личность, в которой живет взбаламученный подросток. Несмотря на то, что ей уже больше сорока, Моника носит очень яркие и вызывающие наряды и видит мир только сквозь розовые очки.
В семье Гэллахер есть также две дочери, Дэбби и Фиона, и три сына: Иэн, Карл и Лиам. Самая младшая дочь Дэбби сначала кажется вполне нормальной, сильно развитой и умной девчушкой. Но со временем ее семейные гены “выходят наружу” и она становится почти точной копией своей старшей сестры Фионы. Дэбби часто ворует в магазинах, хотя почти никогда не привлекается за это. Будучи пятнадцатилетней школьницей, она без особых усилий влюбляет в себя полицейского, которого вскоре оставляет с разбитым сердцем.
Самый старший брат, Иэн, является неродным сыном Франка, но от этого не становится более нормальным, чем вся остальная семейка. Он – гей, который за период почти всего сериала смог соблазнить немало мужчин. Но в конце концов его соблазняет молодая и привлекательная подруга его брата, с которой он и продолжает свою веселую и беззаботную жизнь.
Карл сначала кажется простым подростком, который имеет все те же проблемы, что и его одногодки. У него есть свои комплексы и проблемы с кожей, но вскоре он вырастает и становится вполне симпатичным пареньком, который начинает свой путь по женщинам городка. Свое крайне высокое либидо он выражает в постоянных и неразборчивых связях. Он соблазняет всех: от матери своей девушки до любой малолетки, которая решила погулять с красавцем.
Лиам, хоть и имеет очень острый и энергичный ум, становится на путь своей маленькой сестры-воровки, Дэбби. Он знает толк в машинах, поэтому часто угоняет их. Очень сильно дружит с Карлом.
Семья Магуайров состоит из главы семейства, Падди, и трех его сыновей: Джейми, Шейн и Мики. Падди Магуайр также часто бывает в местном пабе, но все, кто туда ходит, хорошо знают, что с ним шутить нельзя. Он – суровый ирландец, который занимается бытовым бандитизмом. Несмотря на все это, Падди смог бы стать самым примерным семьянином в мире, если бы не его кризис.
Джейми Магуайр является, наверное, самым нормальным в этой семье. Он – прекрасный муж и отец, держит сам паб “Jockey”. Его брат Шейн является почти полной его противоположностью. Он влюбился и женился на местной проститутке, хотя, наверное, единственное, что их объединяет, это вера в настоящую любовь и священный брак.
Мики является еще одним геем в сериале, но он тщательно скрывает это от своей семьи. Он имеет розовый лимузин, в котором возит туристов по достопримечательностям Манчестера.
Все они живут себе припеваючи в одном городе и никогда не задумываются над проблемами. Кажется, что их у них просто не бывает.
В вымышленном рабочем квартале Манчестера – Чатсворт Эстейте разыгрываются поразительные события, которые неравнодушно затрагивают два семейства, оказавшихся втянутыми в нескончаемую тусовку. Клан Магваэров представляет собой примитивную версию криминальных синдикатов Корлеоне, увлекающихся темными тайнами наркобизнеса и коррупционным мошенничеством. На противоположной стороне спектра находится семейство Галахеров, обитание которых в окружении неимущественных уличных бродяг и нищих на пособия по безработице и социальные сертификаты для содержания шестерых детей было нелегкой судьбой. Однако, в итоге все эти дети оказались в руках своей старшей сестры Фионы, которую вынужденно воспитывали как мать семейства. В течение одиннадцати сезонов обе семьи оказываются замешаны в гротескные приключения и рискованные ситуации, когда судьбы членов обоих семей переплетаются в сложное узловое событие, которое одновременно является смешной комедией и чернухой.
Синонимы использованные в этом тексте:
- рабочий район -> квартал
- наркобароны Корлеоне -> криминальные синдикаты Корлеоне
- опустившийся пьяница -> бродяга, нищий
- пособие по безработице и пособия на содержание шестерых детей -> социальные сертификаты для содержания семейства.
Безумный и бессмысленный образ жизни Фрэнка Галлахера, облеченного в шаткий вид запойного отца шестерых детей, вызывает у зрителей более чем просто взволнованный интерес. В этой динамичной комедии-драме он фактически вырастает из своего уничитожительного прошлого, окутанного туманом неуправляемости, что на первый взгляд кажется безнадежным, но в действительности это просто его характеристика. Вспышки юмора и шуток, ставшие стереотипом английской комедии, добавляют динамику и неожиданность в развитие персонажей.
Великобритания может похвастаться своей короной как королевство комедийных драм. В этом свете «Бесстыдники» британского производства показывают свою значительную разницу по сравнению с их американским аналогом. Они более реалистичны и насыщены, тогда как персонажи в них куда колоритнее и детализированы.
В заключение я хочу подчеркнуть, что британские «Бесстыдники» по достоинству оценили свою аудиторию за границей. Их популярность доказывает, что зрители готовы следовать даже не самым позитивным персонажам в течение 11 долгих сезонов. В частности, российский зритель может смотреть только «Шэмлес» США из-за того, что перевод начал разрабатываться раньше.